Hello,
If you tested this with novaPDF and you encountered the issue please send us the files in question to
support@novapdf.com so we can troubleshoot it.
If you are just asking if novaPDF can achieve this the answer is yes. Our application has an Overlay module with advanced options for you to try so you can obtain the best results possible.
Thank you.